It's not possible at the moment to change ownership of a shared project. There is a workaround that may help:
- The intended new owner creates a new shared project and shares it with the same people
- Then copy the references over from the original project.
- Since all of the same references and people are in the project, all of the shared notes and highlights should still be there too, so this is essentially creating a duplicate project with a different owner.