How do I log out from the Word Add-in?

You can log out by opening the menu in the side panel (just click anywhere in the section marked below and you'll see the option):