You can update a reference by DOI, PMID or PMCID by opening the Edit metadata window:
And then choosing the Update with DOI, PMID or PMCID option. You also have the option to edit the metadata manually, or request an edit:
Update Reference Metadata using an Identifier
