If someone has invited you to join a shared Lean Library Workspace project, they need to send the invite to the same email address you registered with. If they've done this, you’ll get an email notification, and you should also see a notification near the top right of the page in the Workspace site:
Clicking this will allow you to accept the project invite.