To edit reference metadata, click on the reference from either All references or within a project and you'll be taken to the reference detail page. Then just click on the options (3 vertical dots) icon and select Edit to open the edit metadata window:
Please note that in some cases certain fields are locked, and you'll need to send an edit request.